equipage

1 He also thought a little more of style, equipage, choice society, and innumerable things, to which his life had been hitherto a stranger.

2 In case public fire control facilities and equipage are insufficient or do not fit in with actual demand, efforts should be made on expansion, rebuilding, allocation and purchase or technical reform.

公共消防设施、消防装务不足或者不适应实际需要的，应当增建、改建、配置或者进行技术改造。

3 John Stephenson had perfected his horse-car and these modern equipages—how quaint and old-fashioned they would seem today—were already plying in Second, Third, Sixth, Eighth and Ninth Avenues.

4 Clara urged that in the event the equipage had to wait for some time, its presence about the prison was sure to arouse dangerous curiosity.

5 Then arrive the two Russian landaus which go all day, and very different they look from our beautiful equipages and big important servants.

6 Their camp equipage and arrangements were of the simplest and rudest and Mr. Denny relates that Lee Terry would not cook so he did the cooking.

7 Her equipage consisted of her immense travelling coach in which she had come to Voronezh, and a covered trap and a waggon.

她的车辆包括她乘坐到沃罗涅得来的那辆大型公爵马车，一辆四轮马车和一辆货车。

8 The carriage house proper boasted a livery room and space for six large equipages.

9 These gentlemen readily assented; but before they were prepared for their departure, perceived her Ladyship's equipage advancing up the avenue.

10 They must have fine houses and equipages, and give grand entertainments, and cultivate the acquaintance of this great family and that, and get a recognized position among their fellows.

11 An enormous detachment of soldiers' wives, with kettles, equipage, and baggage, demanding hospitality, producing an official order to that effect.

12 Though Marblehead has its Billingsgate, I saw nothing of the squalor of our larger cities; and though it may have its Rotten Row, I remarked neither lackeys nor showy equipages.

13 From this equipage there alighted a richly dressed gentleman and lady, who entered the posada and were met with great courtesy by Don Quixote.

14 Let your equipage keep up your own dignity.

15 Upon enquiry, I found this great equipage belonged to a mountebank, and that his name being Smith, the motto was a pun upon his name.

16 Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.

过了一会儿，一辆缓缓驶过的马车引起了我的注意。

17 Sir Henry Russell's widow, indeed, has no honours to distinguish her arms, but still it is a handsome equipage, and no doubt is well known to convey a Miss Elliot.

的确，亨利·拉塞尔爵士的寡妇没有什么荣誉来炫耀她的族徽，不过那辆马车还是很漂亮的。毫无疑问，人们都知道车子拉来了一位埃利奥特小姐。

18 But the silliness consists in making them out of clothes, equipage, and a servile imitation of foreign manners, instead of the genuine elegance and distinction that can only be produced by genuine culture.

19 It was nine o'clock before our groaning equipage drew up at a wretched little inn, incredibly foul, where it was necessary to bait the exhausted horses.

20 "But," said I, "surely this is not all your equipage?"

1 用具

paraphernalia thing tool material implement Kit gear tackle appliance fitting rig utensil equipment

2 装备

fitted paraphernalia accouterments plant equipment Kit gear setup appointment outfit appliance fig turnout rigging outfitting fitment furnishment fitout arm fit equip rig furnish dight be furnished with stuff tackle accoutrement gubbins gear up fitting clobber furnishing fend store prepare feed appoint harness accouter fit-out armament habiliment accoutre kit mount trim gird implement furniture tackling lash-up find furnish out

3 行李箱

boot trunk

4 服装

sartorial setout dress implement drag habit toilet costume rig garment feather apparel dressing fig robe attire guise rigging garb drapery accoutrement vestment toilette raiment vesture habiliment garniture costumery vestiture

5 行装

thing

6 设备

system material device plant facility equipment installation provision appointment furniture accommodation outfit appliance fitting rig furnish apparatus fixing rigging contrivance appurtenance fitment

7 小盒

capsule casket pyxis

8 马车

team carriage voiture

9 扈从

tail dependent squire esquire retinue client train clientele bodyguard vassal hanger-on lictor meiny

10 随员

following train suite tail follower servant attendant pensioner retinue pursuivant

11 必需品

need supply essential necessity requisite breath of life estovers needments requirement basic fix commodity munition

12 随从

friend following train suite tail satellite follower attendant appendage cortege servitor followership hanger-on tendance famulus donzel meiny