for keeps

1 He has disappeared for ever since then.

从那以后，他就永远地失踪了。

2 After the terrible quarrel,he left her for good.

激烈地争吵后，他永远地离开她了。

3 Ensure that whatever you gain now will be for keeps.

确保你现在所获得的一切永远不会失去。

4 He advised them to leave town for keeps.

他建议他们离开镇子，永远别再回来。

5 You may have the book for keeps.

这本书你拿去好了,不必归还.

6 Just remember, in theory the marriage contract is for keeps.

请记住, 从理论上来说婚姻契约是永久性的.

7 When it comes to market share, we're playing for keeps.

一涉及到市场份额, 我们就来劲儿了.

8 Paul doesn't want this pen so it's mine for keeps.

保罗不要这支钢笔了,所以这笔永远是我的了.

9 Can I have it for keeps or do you want it back?

我可以永久保留它呢还是要我还给你?

10 Is it yours for keeps or does he want it back?

这东西是永远属于你了,还是要还给他?

11 Shall we play for fun or for keeps?

咱们随便玩一玩呢,还是玩真的?

12 He said all this for keeps.

他是严肃认真地讲这番话的.

13 They played for keeps.

他们打球一直都赢.

14 They played marbles for keeps.

赢者可获得石球.

15 If the book will be of any use to you, you can have it for keeps.

如果这本书对你有用处的话, 你可以永远保留之.

16 Of course you didn't mean nothin'by it, but It'settled me for keeps.

你当然没起什么心, 我却再也没指望了.

17 Jimmy is the best marble shooter, so he always wants to play for keeps.

吉米最会弹玻璃球, 所以他就想玩真的.

1 永久

permanent standing eternal timeless perpetual substantive everlasting abiding ageless eternally evermore permanence for good perdurable sempiternal lasting secular perpetuity perpetuate world without end till kingdom come in ordinary endless undying unfailing until kingdom come in perpetuity

2 无限期地

indefinitely sine die

3 永久地

eternally for good

4 永远地

perma- for good in perpetuity eternally once and for all

5 完全地

hollow all up out very right full quite fast clear clean fully cold dead solid absolutely flat perfectly fairly entirely plain altogether sheer slap wholly outright downright richly roundly over- at all points bag and baggage every whit up to the hilt and sinker all ends up a hundred per cent to the eyeballs to the full to perfection through and through down to the ground hand and foot well and truly

6 完全

veriest full complete sound simple whole perfect clear total round regular positive dead fair proper rank pure integrate absolute strict thorough integral sheer sovereign stark downright unconditional well-rounded consummate plumb full-scale plenary abysmal crass unadulterated undiluted unreserved unalloyed thorough-paced plenty hollow spang all up out just very right quite fast simply clean fully cold solid absolutely flat perfectly fairly entirely plain strictly altogether slap wholly outright richly roundly utter holo- plenitude entirety fullness cata- ex- be- over- de- per- at all points bag and baggage every whit up to the hilt and sinker a hundred per cent all ends up from top to toe to the eyeballs in the world in nature every inch to the full to perfection from head to toe through and through down to the ground head over heels for fair hand and foot well and truly

7 持久

perdurable standing durable persistent lasting perennial long-lasting abiding incorruptible unflagging duration endure permanent sustained enduring everlasting protracted indelible unremitting persevering last

8 永远

timeless always forever evermore till doomsday till kingdom come until kingdom come till the cows come home for good at all times to the death in perpetuity eternal eternally eternity till Doomsday to the end of time once and for all for ever