up to the hilt

1 She was in this right up to the hilt.

她已经完全卷入了此事。

2 I'm in trouble up to the hilt.

我深陷困境之中.

3 We were in it up to the hilt.

相反地,我们是准备全力以赴的.

4 She's up to the hilt in trouble.

她深深地陷入麻烦之中.

5 A knife was plunged up to the hilt in Rita's left breast.

一把短刀齐柄直插在丽达的左胸上.

6 Desmond: So they're mortgaged up to the hilt.

德斯蒙德: 他们是把甚麽都抵押了.

7 His guilt was proved up to the hilt.

他的罪行被完全证实了.

8 After the ship wreck, the transportation trust was in trouble up to the hilt.

沉船事故后, 该运输公司(托拉斯)完全陷入了困境.

1 彻底

right-down down-the-line hundred-percent whole-hog best close sound perfect positive straight proper plain precious radical thorough intensive in-depth utter outright sweeping drastic downright exhaustive searching resounding all-out hard-core ingrained out-and-out thoroughgoing unutterable dyed-in-the-wool straight-out veriest deep-dyed thorough-paced thoroughpaced through right home completely cold properly deeply thoroughly stiff hollow drastically radically soundly scrupulously inly arrantly thoroughness utterness to the last man to fingertips to the fingertips to the marrow from A to Z to the nail like a brick like bricks up to armpits au fond to the bottom once and for all inside out in depth to the core to the bone from head to toe from the ground up down to the ground like a book from head to foot out and out in grain like a ton of bricks good complete total regular square blank intimate sheer up out well quite clear clean fair flat Pat richly roundly ex- all ends up root and branch every inch through and through unadulterated unmitigated unreserved totally perfectly entirely squarely plumb hopelessly comprehensively good and proper fairly and squarely with a fine-tooth comb from top to bottom to the hilt

2 彻底地

through right home completely cold properly deeply thoroughly stiff hollow outright drastically radically downright soundly scrupulously inly arrantly to the last man to fingertips to the fingertips to the marrow from A to Z to the nail like a brick like bricks up to armpits au fond to the bottom once and for all inside out to the core to the bone from the ground up down to the ground like a book out and out like a ton of bricks up out well quite clear clean flat sheer richly roundly all ends up in depth through and through perfectly hopelessly comprehensively good and proper with a fine-tooth comb to the hilt

3 完全地

hollow all up out very right full quite fast clear clean fully cold dead solid absolutely flat perfectly fairly entirely plain altogether sheer slap wholly outright downright richly roundly over- at all points bag and baggage every whit and sinker all ends up a hundred per cent to the eyeballs to the full to perfection through and through down to the ground hand and foot for keeps well and truly

4 完全

veriest full complete sound simple whole perfect clear total round regular positive dead fair proper rank pure integrate absolute strict thorough integral sheer sovereign stark downright unconditional well-rounded consummate plumb full-scale plenary abysmal crass unadulterated undiluted unreserved unalloyed thorough-paced plenty hollow spang all up out just very right quite fast simply clean fully cold solid absolutely flat perfectly fairly entirely plain strictly altogether slap wholly outright richly roundly utter holo- plenitude entirety fullness cata- ex- be- over- de- per- at all points bag and baggage every whit and sinker a hundred per cent all ends up from top to toe to the eyeballs in the world in nature every inch to the full to perfection from head to toe through and through down to the ground head over heels for fair hand and foot for keeps well and truly

5 尽量

possibly all for all is worth for all it is worth to the hilt

6 尽可能

possibly to the hilt as best you can