dyed-in-the-wool

1 as a dyed-in-the-wool skeptic, I give these "confirmed" UFO sightings as much credence as I do the tooth fairy

2 Can either of them win over a dyed-in-the-wool MGB skeptic?

3 Located in remote destinations along iconic byways, motor lodges are designed to accommodate dyed-in-the-wool road warriors.

4 We’re dyed-in-the-wool April Fools’ Day haters around here, but hold on one second — Duolingo and Peacock might be on to something.

5 He was a gentleman to the core, a fine officer.

他是一位道地的正人君子，一名很优秀的军官。

6 The bluefin tuna is a veritable eating machine, superbly adapted to hunting in the cold waters of the temperate oceans.

黑鲔可说是道地的吃东西机器，在温带海洋的冷水中捕捉猎物轻而易举。

7 The doctor gave him a careful examination.

医生对他作了彻底的检查。

8 Halfway measures won't solve the problem.

不彻底的措施将不能解决这一问题。

9 That guy is more than stupid. He's a dyed - in - the - wool ignoramus.

那家伙岂止愚蠢,他简直是彻底无知.

10 He is a dyed - in - the - wool reactionary – there is no changing his opinions.

他是 彻头彻尾 的反动分子——没法改变他的看法.

11 My parents are dyed - in - the - wool traditionalists.

我父母是根深蒂固的传统主义者.

1 纯粹

real perfect clean fine solid pure absolute genuine sterling stark unadulterated undiluted unsophisticated unmitigated undefiled unmixed unalloyed unmingled true purely sheerly purity full-blooded pureness to the backbone simple black clear entire positive straight proper native blank mere sheer sincere downright clotted dinkum truepenny unhyphenated merely sincerity pur sang

2 顽固不化

invincible hard-core impregnable inveterate obdurate obduracy

3 地道

wool-dyed perfect trueborn straight-ahead tunnel underground dyed in the wool

4 完全的

right-down hundred-percent whole-hog full complete simple whole perfect clear total clean entire regular positive solid proper grand pure absolute blank precious strict radical thorough integral intact utter outright literal stark downright consummate plumb crashing full-scale resounding sworn plenary unadulterated undiluted unmitigated unabridged unreserved clotted out-and-out thoroughgoing vera unalloyed teetotal unexceptionable straight-out veriest deep-dyed thorough-paced thoroughpaced galley west pure and simple with a capital

5 原毛染的

wool-dyed dyed in the wool

6 道地的

simon-pure live true genuine kosher unadulterated honest-to-goodness trueborn pukka pucka all wool and a yard wide pure and simple be born and bred

7 彻底

right-down down-the-line hundred-percent whole-hog best close sound perfect positive straight proper plain precious radical thorough intensive in-depth utter outright sweeping drastic downright exhaustive searching resounding all-out hard-core ingrained out-and-out thoroughgoing unutterable straight-out veriest deep-dyed thorough-paced thoroughpaced through right home completely cold properly deeply thoroughly stiff hollow drastically radically soundly scrupulously inly arrantly thoroughness utterness to the last man to fingertips to the fingertips to the marrow from A to Z to the nail like a brick like bricks up to the hilt up to armpits au fond to the bottom once and for all inside out in depth to the core to the bone from head to toe from the ground up down to the ground like a book from head to foot out and out in grain like a ton of bricks good regular strict arrant well purely richly bone to the world to the root till all is blue neck and crop to the backbone by the root to sticks to the tips of fingers all to pieces do up brown

8 纯粹的

real perfect clean fine solid pure absolute genuine sterling stark unadulterated undiluted unsophisticated unmitigated undefiled unmixed unalloyed unmingled full-blooded simple black clear entire positive straight proper native blank mere sheer sincere downright clotted dinkum truepenny unhyphenated pur sang

9 顽固不化的

invincible hard-core impregnable inveterate obdurate

10 根深蒂固的

confirmed ingrained inveterate ineradicable inbuilt immovable deep-rooted congenital rooted entrenched incorrigible

11 固执己见的

opinionated strong-willed self-opinionated

12 生染的

ingrain wool-dyed dyed in the wool

13 彻头彻尾的

thorough out-and-out best arrant thoroughpaced wool-dyed positive rank absolute frank errant omnipotent card-carrying bodacious deep-dyed double-dyed dyed in the wool of the deepest dye in grain

14 原来就是如此的

wool-dyed dyed in the wool

15 完全

right-down hundred-percent whole-hog full complete simple whole perfect clear total clean entire regular positive whatever dead solid proper grand pure absolute blank precious strict radical thorough integral intact utter outright literal stark downright consummate plumb crashing full-scale resounding sworn plenary unadulterated undiluted unmitigated unabridged unreserved clotted out-and-out thoroughgoing vera unalloyed teetotal unexceptionable straight-out veriest deep-dyed thorough-paced thoroughpaced all up out just well even through right down quite throughout finally completely fully cold absolutely flat properly totally fairly entirely broad regularly literally thoroughly exclusively solely bang altogether sheer purely positively utterly wholly radically richly emphatically starkly diametrically roundly blankly galley-west integrity perfection entirety fullness totality wholeness thoroughness roundness plenitude be- top and tail at all points to the fingernails to fingertips to the fingertips in its fullness in totality heels over head from A to Z from top to toe to the nail up to armpits like all nature galley west to the eyeballs bag and baggage to the nines and sinker tout à fait all of in life in and out every bit inside out every way in its entirety damn well from head to toe from the ground up body and soul pure and simple in whole with a capital and barrel to the teeth like a book in their entirety from head to foot out and out well and truly

16 彻底的

right-down down-the-line hundred-percent whole-hog best close sound perfect positive straight proper plain precious radical thorough intensive in-depth utter outright sweeping drastic downright exhaustive searching resounding all-out hard-core ingrained out-and-out thoroughgoing unutterable straight-out veriest deep-dyed thorough-paced thoroughpaced in depth in grain good regular strict arrant out and out till all is blue to the backbone do up brown

17 不妥协的

uncompromising hard-line intransigent

18 十足

very good great perfect clear clean round regular positive solid rank pure plain qualified precious sheer utter outright blooming goddamn unqualified plenary flat-out unmitigated goddamned up-and-down thoroughgoing unutterable veriest gradely dead wholly tarnal hundred percent down-the-line wool-dyed cold stone absolute blank thorough manifold sublime congenital blinking veritable errant ingrained clotted out-and-out arrant quare well regularly utterly spandy stone- amplitude to the fingernails all to nothing dyed in the wool all of up a storm out and out

19 十足的

very good great perfect clear clean round regular positive solid rank pure plain qualified precious sheer utter outright blooming goddamn unqualified plenary flat-out unmitigated goddamned up-and-down thoroughgoing unutterable veriest gradely hundred percent wool-dyed cold stone absolute blank thorough manifold sublime congenital blinking veritable errant ingrained clotted out-and-out arrant quare dyed in the wool

20 地道的

wool-dyed perfect trueborn straight-ahead dyed in the wool

21 生染

wool-dyed ingrain engrain dyed in the wool

22 固执己见

opinionated strong-willed self-opinionated sit tight

23 根深蒂固

confirmed inbuilt immovable ingrained deep-rooted inveterate root

24 彻头彻尾

best thorough arrant thoroughpaced throughout out-and-out quick wool-dyed positive rank absolute frank errant omnipotent card-carrying bodacious deep-dyed double-dyed from clew to earing to the backbone dyed in the wool top and tail of the deepest dye from tip to toe first and last from start to finish in grain