literally

1 But now it was here, literally around the corner.

2 “And then you died and left Mama and me to pay for it, literally. All my life, I’ve been paying for your risks, and your mistakes.”

3 It was a powerful thing to literally hold someone’s fate in your hand, and Joaquin hadn’t had that sort of power in a long time.

4 Zero was, quite literally, at the center of Brunelleschi’s painting.

5 “I would tell Him myself,” Augustus said, “but unfortunately I am literally stuck inside of His heart, so He won’t be able to hear me.”

6 This comes as almost more of a surprise than anything else Phil has told me because he’s literally the poster boy for Batavia High School football.

7 I was literally carrying on my back the history, culture, and heritage of my people.

8 “Oh, I see. You literally lost your friend? Here?”

9 I literally glance at them just long enough to see the name before Mom appears behind me and starts rolling them up.

10 There’s no way she doesn’t realize I’m in here....She smiles at something on her phone, tap-tap-tap-tap-taps around, and after literally two seconds, there’s the ping of an incoming text.

11 Booth literally bought their loyalty, giving them food, clothing, and drink.

12 “Didn’t you literally just ask me to make a ‘Soojin Is Awesome’ song?”

13 We were, literally and figuratively, in the same boat.

14 “Of course! I can’t let you roll down into the middle of a war without me. I was literally born for this.”

15 I really hoped she meant this metaphorically, not literally, but with Twig, it was a toss-up.

16 To him, he couldn’t have landed any closer to his original dream, because now, as a power plant manager, he gets to create electricity out of thin air—literally—using natural gas.

17 “The food’s boring. There’s no music. We’ve invented eight thousand games and outgrown them all, some of them literally. Why not grow into something?”

18 At breakfast and lunch and dinner my father and I called her “Ah-juh-ma,” literally aunt, but more akin to “ma’am,” the customary address to an unrelated Korean woman.

19 One morning on the way to work, Katherine literally fell asleep at the wheel, waking up shaken but unhurt by the side of the road.

20 I have a theory that Taylor literally gets off on the sound of her own voice.

1 真正地

really actually practically in deed of a verity just properly indeed verily with a capital A with a capital B if ever there was if ever there was one truly but right real stone yea downright dinkum

2 逐字地

literatim word for word verbatim word by word

3 实在

actual objective concrete tangible veritable really verily forsooth positive actuality verity in faith in sooth in troth of a truth ever such

4 精确地

exactly accurately precisely plumb refinedly to an inch with accuracy true to a T like clockwork

5 实际地

really practically factually substantively pragmatically au fond

6 几乎

like most almost near virtually practically nigh well-nigh pretty well so much as just on as near as pretty nearly well nigh

7 仅仅

alone mere but just simply merely hardly exclusively purely no more than nothing more than not more than

8 真正

real regular living pure honest inner genuine authentic legitimate sterling sincere substantive unalloyed unfeigned pukka simon-pure really actually practically authenticity in faith in deed of a verity worth the name right true actual proper honest-to-goodness dinkum echt just truly properly indeed verily with a capital A with a capital B if ever there was if ever there was one underlying veritable sureenough very good great rank substantial straightforward sheer stark intrinsic downright truthful bona omnipotent unadulterated undoubted sooth unsophisticated full-blooded mccoy honest-to-god trueborn truepenny gradely pucka right-down quite simply tarnal faith pur sang sure-enough dinkydi jonnock some clean kosher McCoy honest-to-God but stone yea finely eu- trueness fair dinkum all wool and a yard wide the one and only in grain your actual

9 不折不扣地

thoroughly no less

10 实际

real effective positive active actual practical concrete realistic factual pragmatic earthy practicable thingy down-to-earth no-nonsense matter-of-fact nuts-and-bolts workaday hardheaded really practically factually substantively pragmatically practice practicality actuality literality au fond down to earth

11 确实地

really truly absolutely positively dead no doubt verily beyond beyond doubt but too indeed rightly morally unquestionably iwis for a certainty

12 就

should

13 差不多

about most around almost quite near nearly practically

14 完全地

hundred-percent up out well even through right down full quite clear clean finally completely fully cold absolutely proper flat properly fairly entirely broad regularly thoroughly exclusively solely bang sheer purely positively utterly wholly outright radically downright richly plumb emphatically starkly diametrically roundly blankly galley-west be- at all points to the fingernails to fingertips to the fingertips in its fullness heels over head from A to Z from top to toe up to armpits like all nature to the eyeballs bag and baggage to the nines and sinker tout à fait all of in and out inside out in its entirety from the ground up body and soul in whole and barrel to the teeth like a book in their entirety out and out well and truly

15 逐字

literal word-for-word verbatim literatim word by word word for word verbal textual

16 不折不扣

clear cool literal stark out-and-out thoroughly all wool and a yard wide no less

17 完全

right-down hundred-percent whole-hog full complete simple whole perfect clear total clean entire regular positive whatever dead solid proper grand pure absolute blank precious strict radical thorough integral intact utter outright literal stark downright consummate plumb crashing full-scale resounding sworn plenary unadulterated undiluted unmitigated unabridged unreserved clotted out-and-out thoroughgoing vera unalloyed dyed-in-the-wool teetotal unexceptionable straight-out veriest deep-dyed thorough-paced thoroughpaced all up out just well even through right down quite throughout finally completely fully cold absolutely flat properly totally fairly entirely broad regularly thoroughly exclusively solely bang altogether sheer purely positively utterly wholly radically richly emphatically starkly diametrically roundly blankly galley-west integrity perfection entirety fullness totality wholeness thoroughness roundness plenitude be- top and tail at all points to the fingernails to fingertips to the fingertips in its fullness in totality heels over head from A to Z from top to toe to the nail up to armpits like all nature galley west to the eyeballs bag and baggage to the nines and sinker tout à fait all of in life in and out every bit inside out every way in its entirety damn well from head to toe from the ground up body and soul pure and simple in whole with a capital and barrel to the teeth like a book in their entirety from head to foot out and out well and truly black round integrate universal integrated intimate sovereign earthly plump goddamn replete scrupulous goddamned livelong down-the-line acatalectic very buck clever wholesale hollow plum cleanly chock heartily soever spang simpliciter over- whole hog in toto toto caelo tout a fait a fond

18 照字义地

literatim

19 简直

simply fairly plain next to like all practically stark

20 确实

all right little true concrete distinct conclusive certainly indeed genuinely certainty solidity beyond a shadow of a doubt beyond reasonable doubt beyond a reasonable doubt if ever there was one sureenough sure hard sound clear safe positive classic dead solid reliable absolute authentic satisfying tangible assured tried trustworthy undisputed unquestionable undoubted unfailing assuring surefire truly surely strictly credibly perdie security justice reliability authenticity surety positivity veracity soundness certitude trustworthiness

21 精确

true accurate exact scientific precise strict refined photographic pinpoint exactly accurately precisely plumb refinedly severity elegance fidelity preciseness trueness to an inch with accuracy minute perfect narrow rigorous immaculate accuracy precision nicety particularity to a T like clockwork on the button