crux

1 It is the crux of an excellent translation to understand source text well.

特别是在科技语体翻译中,正确理解原文是成功翻译的关键.

2 The crux comes with the question of how well the plant grows in the mixture.

问题的关键是植物在混合物中怎样才能生长得好.

3 However , the crux of successful isolation is to choose the most suitable condition.

选择适宜的条件是分离成功的关键.

4 We asked the criminal defense lawyer in Las Cruces if he hears from his clients.

5 The tattooed, dog-owning parent set loves Crux Fermentation Project, which has a fenced yard and is pure Bend magic around sunset.

6 The Crux’s rowboat was nearly at their hull now.

7 Still chuckling, the captain of the Crux twirled his glass between his huge oak fingers.

8 What do you think the crux of the problem lies in?

您认为目前最关键的矛盾或症结在哪里？

9 The Current was quick, and she didn’t have the double gun decks and the heavy artillery of the Crux.

10 Now we come to the crux of the matter.

现在我们来谈问题的症结。

11 Identify possible placements before leaving the ground . Keep vital protection for the crux.

离开地面前先辨认可能的固定点,关键时刻放置重要的固定点.

12 The maelstrom roared around him, up and up like the walls of a green well, with the bright eye of the sky and the silhouettes of the Crux and the Current circling far above.

13 The crux of the problem is Japanese companies' culture of consensus-based decision-making.

问题的症结就在于日企的共识决策文化。

14 The crux of this dilemma is to figure out what features in the product actually need to work.

这个难题的症结在于指出产品的什么特性确实需要研究。

15 Survivors include his partner of more than five years, Molly Molloy of Las Cruces; a son from another relationship; a brother; and a sister.

16 When Dimarion and the Crux showed up on the horizon that morning, well, the smart thing would have been to run.

17 Having a mentor is the crux to the vacationing process.

有个导师是找到理想工作的关键.

18 And there's the crux: Shyness can hold people back.

问题在于：害羞能让人们止步不前。

19 Mr. Medoff had observed it at close hand: the couple moved to Las Cruces, N.M., where Mr. Medoff was chairman of the drama department at New Mexico State University, and lived there for six months.

20 The crux of packing lies in protecting the goods from moisture.

包装的关键是防潮.

1 症结

nub sticking point crunch sticking point the villain of the piece ulcer

2 十字架

tree crucifix rood cross

3 核心

machine centre CORE root nucleus kernel nub pith central hard-core center heart core vital nitty-gritty Hardpan nerve centre

4 难题

business question trouble difficulty puzzle headache complication dilemma teaser poser puzzler cruncher toughie nodus problem nut conundrum hang-up stickler a hard nut Q facer question difficulty puzzle complication knot dilemma teaser poser puzzler a hard nut to crack a hard case challenge screw sticker quiz twister tickler toughie stumper toughy staggerer floorer sixty four dollar question quaestio vexata conk-buster funsie why trouble honey stinger perplex untouchable perplexity stinker brainteaser spinosity irrelevance knottiness hard nut to crack tough nut to crack hot potato

5 难点

pressure point nodus doubt difficulty difficult point

6 紧要关头

moment of truth the moment of truth psychological moment a supreme hour

7 要点

main basic core burden kernel keynote purport gist nub capitulation head and front thing point feature head force short heart essential highlight hang outline sum knot drift hinge pivot motif upshot pith essentiality gut salience bull's-eye gravamen be all and end all bare bones

8 疑难问题

stumper problem conundrum

9 十字形

crucial cruciform cruciate crisscross cross

10 关键

key beef hinge quintessence right critical strategic fundamental pivotal operative kingpin bottom line issue crunch pivot juncture the great divide key hinge decisive momentous mission-critical half the battle linchpin

11 南十字星座

Southern Cross

12 南十字座

cross

13 谜

enigmatic riddle enigma brainteaser sealed book

14 难事

business difficulty knot teaser twister tickler pisser hard nut to crack tough nut to crack