dally

1 I’d also realized, like every parent does, that the clip of time is brutal and doesn’t wait for you to dally.

2 On Spider’s recommendation, she installs a pub and a backgammon table in the store, a boy’s club inside the girl’s club where shoppers’ husbands can drink and dally while their wives swipe their credit cards.

3 Another factor in the release undating was Bad Bunny’s touring schedule, which had firmed up while the movie was dallying.

4 Don't dally: we must move on.

别耽误时间了,我们得继续赶路.

5 Come on and don't dally.

好了，别浪费时间了。

6 The second gallery groups together stars, like Mr. Salle, with others, including Joyce Pensato, overlooked until recently, who dallied in the images of popular culture, pulling its meanings in provocative directions.

7 As long as Vollman clings to this wish, he’s dallying among the tombstones.

8 When American tourists dallied, snapping photos of the rockets above ground, he barked: “Ledz go!”

9 People’s jobs, access to housing and healthcare, depend on that Naturalization Certificate and no one can afford to dally with the American state. 

10 Having dallied with the priesthood in the Anglican Church, he abandoned it to become a caseworker.

11 He floated between cults and ideologies, dallying with occultism, Scientology and Jungian psychology.

12 If you Dally with law, law will do the same thing to you.

如果你玩弄法律，那么法律对你也会做同样的事情。

13 It opens at 8 every night unless Margaret happens to get her act together sooner or feels like dallying a bit.

14 In this paper, we took the skills of empirical analysis to probe "Lanzhou Dally" 's communication patterns of consumer culture from the angles of Advertising and News.

本文采用实证分析方法，从新闻、广告两个角度来分析《兰州日报》消费文化传播形态，并进行辩证分析。

15 You should not dally away your time.

你不应该浪费时间.

16 Dally away, and when Pony promises the girl he won't act like his friend, she smiles.

戴利走开, 当小马承诺的女孩,他不会像他的朋友, 她的笑容.

17 He did not dally over the choice of a partner.

他没有在选择合伙人的问题上浪费时间。

18 They may have dallied with less tame species at some point and become their own breed.

19 In the meantime, a few brands are dallying with cool stuff on the side.

20 Sunderson also finds time to romp with a lusty 40-something neighbor and to pine for his ex-wife, who has forgiven him for dallying with their adopted daughter.

1 浪费

extravagant wasteful uneconomical spendthrift thriftless unthrifty waste dissipation extravagance slather squander fritter misspend lose dissipate potter trifle haemorrhage drivel dawdle dally away play ducks and drakes with make away with like water expensive flush costly lavish profuse uneconomic dissipative squanderingly loss wastage profusion wasting dilapidation prodigality spend piddle prodigalize sport blue burn blow consume pour melt fool scatter muddle wanton diddle dilapidate

2 磨蹭

linger dawdle dilly-dally dillydallying dilly-dallying traipse dillydally faff around

3 嬉戏

gay playful rollicking jocose jocund game play prank spree frolic merriment frisk waggery sport caper lark scamper skylark gambol rollick sportive frolicsome larky splore fun petting dalliance curvet wanton disport may games frisky gamesome larksome romp jink jeu skylarking skip fun and game horse around play about horsing around

4 磨洋工

dawdle

5 调情

lascivious come-hither carry-on lovemaking dalliance coquetry gallivant toy philander flirt gallant flirtation love-making passage banter carrying-on guzzle canoodle sport coquet mash slap and tickle play the gallant

6 蹉跎

slug

7 延误

belated in arrear with overdue laches lag retard linger tarry dilatory delay slippage keep set back shelving arrear arrearage lingeringly in bad time

8 玩弄

play toy mess twiddle futz philander play cat and mouse with flirtation fool monkey fiddle flirt faddle diddle hornswoggle trifle with play fast and loose with play fast and loose fool with

9 浪费时间

dawdle dilly-dally frig about

10 耍弄

diddle bam take bamboozle

11 戏弄

kid hoax josh goof on jocular deridingly prank derision toy banter trifle deride chaff play quiz tease rag cod haze pester jeer razz roughhouse quizzical leg-pull COD trick gag spoof malice jest ribbing Guy rib torment ridicule fool play hob rig fooling persiflage string hocus-pocus ballyrag chip jolly bosh teasingly quizzicalness chiack sally raillery kibitz sport mouse twiddle short-sheet guy green smoke goof shuck hocus run a rig make sport of give a hard time put the mocker on run a sandy on givethe business string on throw a curve play cat and mouse with fool with come it

12 慢吞吞

lead-footed easy slow chuckle slow-moving poky costive anile slowly foot-dragging lazy

13 玩忽

trifle

14 心不在焉

abstract absent far-off abstracted unthinking heedless color-blind absentminded distrait woolgathering distraite absently absence abstraction stargazing wander have head in the clouds miles away

15 闲荡

lounge saunter bum loiter dawdle gallivant shilly-shally stroll mooch perambulatory perambulation trapes mopery tool maroon potter goof loon mope loll mosey toddle gad perambulate moider traipse lallygag stravage moon mess poke linger swan slosh futz muzz fart around hack around whip the dog swan it slop around wander idle prowl lop loaf futz around poke about

16 调戏

dalliance toy molest

17 荒废

ruined wasteful desolate dilapidated run-down ruinous wasting tatty wilderness ravage desolation disrepair ruination dilapidation rust waste ruin dilapidate go to rack and ruin run to waste go to waste

18 游手好闲

ne'er-do-well flanerie dawdle

19 拖拉

tardy dilatory behindhand traction