英:[ɪnˈtɜːprət]
美:[ɪnˈtɜːrprət]
英:[ɪnˈtɜːprət]
美:[ɪnˈtɜːrprət]
in·ter·pret
ihn tuhr priht
第三人称单数:interprets
现在分词:interpreting
过去式:interpreted
过去分词:interpreted
interpretable (adj.), interpretability (n.), interpreter (n.)
词根:interpret
adj.interpretive 解释的;作为说明的
interpretative 解释的;作为说明的
interpretable 可说明的;可判断的;可翻译的
n.interpretation 解释;翻译;演出
interpreter 解释者;口译者;注释器
Verb
1. make sense of; assign a meaning to;
"What message do you see in this letter?"
"How do you interpret his behavior?"
2. give an interpretation or explanation to
3. give an interpretation or rendition of;
"The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully"
4. create an image or likeness of;
"The painter represented his wife as a young girl"
5. restate (words) from one language into another language;
"I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S."
"Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"
"She rendered the French poem into English"
"He translates for the U.N."
6. make sense of a language;
"She understands French"
"Can you read Greek?"
right to interpret解释权
这组词都有“说明”的意思,其区别是:
clarify指把已发生的事件。情况和现状说清楚。
interpret着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。
account说明某事物如何符合自然法则或逻辑。
explain含义广,最普通用词,指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。
illustrate多指用实例或插图、图表加以说明。
以上来源于网络
14世纪晚期,“阐释,解释清楚或明确”来自古法语“interpreter”(13世纪)直接源自拉丁语“interpretari”“解释,阐释,理解”,源自“interpres”“代理人,译者”,源自“inter”(见 inter-)+第二个元素可能来自 PIE“*per-(5)”“交易,贩卖”。相关: Interpreted; interpreting。
解释
Middle English, from Anglo-French & Latin; Anglo-French interpreter, from Latin interpretari, from interpret-, interpres agent, negotiator, interpreter
The first known use of interpret was in the 14th century
interpretationnoun
the act or the result of interpreting : explanation
an instance of artistic interpretation in performance or adaptation
interpretationnoun
the act or the result of interpreting : explanation
an instance of artistic interpretation in performance or adaptation
interpretverb
to explain the meaning of
interpret a dream
to understand according to one's own belief or judgment
interpret an act as unfriendly
to bring out the meaning of by performing
an actor interprets a role
to translate for speakers of different languages
interpretverb
to explain the meaning of
interpret a dream
to understand according to one's own belief or judgment
interpret an act as unfriendly
to bring out the meaning of by performing
an actor interprets a role
to translate for speakers of different languages
1 “This program helps us to interpret the data in an understandable way. What you see here is a simplified depiction of a particular DNA sequence in Tris’s genetic material,” he says.
2 He believes that dreams predict the future, if we know how to interpret them.
3 The priest proceeded to interpret my mother’s prophesy, but I was too anxious about her well-being to pay any attention to what he was saying.
4 They gathered around the pod and touched it delicately with those powerful, flexible trunks, and she found herself interpreting the soft chirrups and clicks and hoots they were making as expressions of disapproval.
5 “You’ve got to learn how to interpret the signals your father gives off.”
6 Mode, is generally interpreted as the standard form the things.
“模式”, 一般理解为“事物的标准形式”.
7 Hickock obeyed, with an expression that the detective interpreted as a pleading with him to speak, to accuse, and let the prisoner escape into the sanctuary of steadfast denial.
8 It was a miracle and I interpreted it as such.
9 You’ve listened to the testimony and you’ve had the law read to you and interpreted as it applies to this case.
10 He is an excellent interpreter who can interpret the the ambassador's remarks precisely and vividly.
他是一个出色的口译人员,他能准确生动地翻译(口译)大使的言语.
11 His knack for injecting himself into the cracks between warring political factions might have been interpreted as a sign of his independence.
12 In my ignorant, crippled condition in the Holy Land, I had been lucky to have met patient friends who enabled me to talk by interpreting for me.
13 The fact that I was unable to interpret it did not bother me.
14 You know, I’m not even going to interpret this.
15 I still doubted the white man, yet thought that perhaps Harrison had really interpreted something I had said as an insult.
16 There was agreement on the value of experimental enquiry, not on how to interpret the results.
17 Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.
学习外国语切莫望文生义.
18 There are creatures that interpret mere eye contact as aggression.
19 I didn’t want to say anything that could be interpreted as a threat to a cop.
20 When he says anything at all, even a simple thing about a car or a plumbing repair, it tends to come out like this—in terms that can be interpreted as sacred.
4 通译
5 翻译
translation rendering translate render translator transcribe translative interpretive version interpretation transcription rendition dragoman do put turn construe
6 领会
grasp realization take see understand catch realize appreciate digest construe apprehend make of take in latch on latch onto latch on to
7 圆
nummular orbiculate round circular spherical cyclic moony armillary s. gyr- dollar circle roundabout won rotundity full
8 认为
apprehend ween have find think feel allow hold account view believe guess assume imagine attach suppose deem reckon presume esteem opine look upon reckon for be of opinion that
9 表达
expression articulation say put present speak voice reflect express render convey couch give vent to let loose get across
11 说明
descriptive explanatory expository demonstrative interpretative elucidatory explicative demonstratively account version comment solution explanation legend representation interpretation breakdown clarification showing exposition elucidation explication explain elucidate show put represent voice demonstrate solve translate unfold illuminate unpuzzle go to prove go to show tell of testify to make real statement pattern illustrate construction illustration testimony say state premise recount construe expound illustrative description demonstration rubric tell imply signify unravel account for speak to speak of expositive interpretive exponent illuminating why light translation caption solvent rede eclaircissement run gloze enounce open shape import clarify utter undo explicate philosophize disburden unriddle declarative explicable explanative direction instruction definition declaration exegesis exponence testify describe indicate declare
12 阐明
read interpretation illumination éclaircissement explain clarify illuminate enlighten unravel elucidate throw light on illustrative expose exposition define resolve unfold explicate shed light on show forth illustrate demystify enunciate irradiate draw explain oneself
13 理解
interpretative sense knowledge reading interpretation perception notion grasp savvy comprehension apprehension get see reason understand catch construe twig apprehend get the idea get the message get the picture handle understanding appreciation follow take digest comprehend decipher keep up with comprehensive apprehensive compass perceive collar fathom read figure dig seize penetrate make head or tail of get into head figure out get there catch on latch on interpretive sympathy reach appreciate gather absorb take on board get hold of work out relate to make of take in gloss know realize decode suss get across dawn on get through to
14 解释
expositive explanatory expository interpretative hermeneutic essayistic explanatorily comment solution construction reading explanation interpretation excuse translation gloss exposition account make take understand explain solve resolve translate construe unpuzzle form an idea of demonstration see read define elucidate illumination éclaircissement crack enlighten unpack decrypt explicate philosophize unriddle understanding rationalization delineation paraphrase delineate expound didactic light expose illustrate clarify riddle render an account of key perception decipher demonstrate bend naturalize explain oneself interpretive reason definition payoff explaining show illuminate go into clarification put justify the whys and wherefores clear up constructive hermeneutical explicative solvent explication rede eclaircissement plead open construct undo exponent exculpatory aspect conjecture exegesis prophesy calculate decode
15 演奏
version performance execution rendering rendition play perform gig execute render interpretation performing bit jeu swing executant stuff on noodle tune discourse jive
17 演绎
interpretation deduction rendition illation deductive represent a priori interpretative deduce
18 体现
19 的常见搭配词
important key material major direct popular particular positive essential involved mass express corporate increased objective hurt detailed extreme severe suitable reliable immediate junior violent overwhelming desperate racial modest lengthy vague unaware diplomatic damaging undue suited ill groundless highly fully seriously plain increasingly support plan feature build project research quality increase review contact visit code solution search network role location total challenge approach request environment fine attack impact requirement guide stage growth setting strategy factor drug disease campaign contract advice conduct protection custom conference component basis instruction injury register layer stress lesson signal regulation diet majority desire journey estimate appeal investigation comfort presence possibility talent criminal profit reaction contribution suggestion difficulty violence permission array arrangement chat reduction shock sequence scenario outline scope prospect reputation donation dimension recognition reform legislation intention urge qualification settlement hint interpretation tension independence tactic involvement kiss criticism minority implication determination accent patience significance panic offence unity pollution sensation sanction glimpse occurrence humour speculation objection instinct precaution publicity sigh concession scrutiny dominance rubbish omission coup cause reach reduce recommend improve sense suggest maintain treat object discuss voice promote assume obtain influence fuel highlight inspire approve refuse ignore draft observe tap arise combat conclude reject drain propose satisfy overcome comply react undertake differ lodge oppose reinforce dismiss flush uncover explode forge dictate undermine weaken devise glare underline